From the book's cover: "By reactivating the 1971 Portuguese version of Aimé Césaire's text _Discours sur le colonialisme_ through the reproduction of a facsimile of the original publication together with a copy of the censor's report and her own notes, Filipa César traces a complex course between past and present encapsulated in the clandestine existence and public absence of the publication in Portugal." Published on the occasion of the exhibition 1975, Madam Luxembourg in 2012. ↑ ↓ ↓